SAN FRANCISCO — The editors at a Catholic publication said they are uncertain why an automated social media post was deemed hateful and led their Twitter account to be locked.