The process for a new policy was accelerated soon after PM Narendra Modi’s pro-Hindu party came to power in 2014