The Vatican has offered bishops new guidelines in handling sex-abuse complaints.