A female theologian and a Catholic archbishop add their voices to calls for change