Head of one apostolic prefecture says pandemic has helped Catholics find creative ways to deepen their faith