The Council taught the Church to see the world around it, Francis said in homily during Mass celebrating the 60th anniversary of Vatican II’s opening