ROME — As Russian troops approached Ukraine’s capital, Pope Francis phoned the head of the Ukrainian Catholic Church, offering his encouragement and promising, “I will do everything I can” to help.