While the Ukrainian crisis still fractures the Orthodox world, the Ecumenical Patriarch defends his place as ‘first among equals’