Mgr Peter Beer, Munich’s vicar general from 2010-2020, says he quit key post in the Bavarian archdiocese because of internal opposition to efforts to deal with clergy sex abuse