Christians are ‘the most persecuted religious group in the world’ yet ‘it doesn’t get even a passing mention at the major human rights forum,’ a minister said