The Holy See press office said it has no information regarding Gänswein being on a leave of absence from the prefecture