At the annual pallium-blessing Mass, the pope warns recently appointed archbishops to avoid “hypocritical outward show” and “dubious associations with power”