Cardinal Reinhard Marx of Munich has offered his resignation, citing the Church’s “systemic failure” to address the sex-abuse scandal.