Top papal advisor says “no thank you” to one of Germany’s highest civic honors, saying it’s an opportunity for the Church in his country to do more soul-searching.