Pope Francis will mark the 400th anniversary of the death of “the gentleman saint” from Savoy with a new letter planned for the end of the year