Officials in Rome are beginning to acknowledge that the rules of secrecy surrounding canon law may need to be revised