The Catholic hierarchy’s ongoing struggle to understand the true meaning of transparency.