Interview with a Jesuit sinologist who’s lived in the Chinese world for some 30 years