Queen Elizabeth II was not afraid to witness to her faith, but she never imposed it