Romanian officials have ordered the demolition of a 20-story office building overshadowing Bucharest’s Catholic cathedral, 10 years after a ruling that it was built illegally and endangers the historic landmark.