The explosive spread of the written word through Western Europe and beyond in the last 300 years has had a truly global effect