As Men’s Fashion Week unfolds in Paris, the language of style also applies to religious and liturgical vestments