Bishop Dominique Rey shuts down an English-speaking community in his Diocese of Toulon after its traditionalist Australian founder was clandestinely ordained a priest