Pope Francis takes unusual step and personally appoints a lieutenant to lead the religious and charitable organization he’s been trying to reform the past several years