Deep political rifts surfaced among Catholics during France’s recent presidential election, leaving the country’s bishops worried about unity within their Church