A Catholic scholar speaks openly and honestly about tensions between clergy and the laity