The pope has sharply curtailed celebration of the Tridentine Rite, perceiving the pre-Vatican II Mass and its “rigid” adherents to be a threat to Church unity