Documentary tells the story of “a great player, but an even greater man”