The Catholic Church remains the last critical voice against the iron-fisted rule of Daniel Ortega, who recently won a controversial fourth consecutive term in office