WASHINGTON — Former Cardinal Theodore E. McCarrick pleaded not guilty Sept. 3 in a Massachusetts court, where he is facing three counts of sexually assaulting a teenager in the 1970s.