Human rights group says jihadists and Fulani herdsmen have killed nearly 3,500 Christians since the beginning of the year