A court in Rome must decide if teachers have the right to remove the crucifix from their classrooms in the name of freedom of conscience