The Vatican and the US Embassy to the Holy See shoot down bogus news story, saying there were never any plans for the American president to meet the pope this week