Recovering our sense of the real difference between life in Christ, vocation and ecclesial function