During an extraordinary online meeting over three days, Catholic leaders in France prepare the ground for a major assembly later in March