The Eastern European country’s most respected institution is backing the government’s anti-COVID-19 campaign, despite doubts among the faithful