President of Catholic bishops’ conference in Germany says local Churches must be allowed to find solutions to pressing questions like the diaconate for women