Parishioners rate priests and tell them how to make their services more attractive — as if they were TV presenters