Revelation of what appears to have been systematic abuse at Sarasas schools has caused uproar in Thailand