Archives of the World War II-era pontificate were opened only five days before coronavirus forced Vatican’s temporary closure