In recent years, the city and the archdiocese have clashed over the archdiocese’s refusal to place children in foster care with same-sex couples.