Vatican Secretary of State says initiative aims to “write a new chapter – fruit of the friendly encounter with the rich tradition of the Chinese people”