Christian and Buddhist leaders call for all places of worship to ring bells to commemorate victims on April 21