New law assures judiciary independence and brings Vatican into line with international legal treaties, while maintaining the paramount place of canon law