A married couple explains how they found the fortitude to deal with the murder of their adult son