Pilgrims in a bus bound to the Marian town of Pontmain were assaulted by masked hoodlums