The way to resolve ‘your crisis of identity’ is to seek simplicity, Francis tells priests