It is 10 years since the Sri Lankan civil war ended but thousands of people refuse to give up on their missing loved ones