Bishop appointed to oversee pastoral care amid discontent over austere management of finances