In the latest effort to explain away an unguarded utterance by Pope Francis, Matteo Bruni, the director of the Vatican press office, told reporters how they should interpret the papal remark that “it’s an honor that Americans attack me.”